Wat hebben we?
Er is gebeld rond 12 uur 30 am.
Van huis toen hij thuis kwam... zijn vrouw was er niet
Ze heeft boodschappen op het antwoordapperaat achtergelaten dat ze van de weg is afgereden...
ze belt vanuit een telefooncel 2 km verderop.
Laatste boodschap is dat er een auto aankomt en ze hem zal proberen te stoppen.
Ze komt niet aan.
Vijftig piek, dat de man het heeft gedaan.
Okee dan.
Meneer Summers?
Knox. Mijn vrouw haar naam is Summers.
Ik ben rechercheur Zat.
Dit is mijn collega, rechercheur Wis.
We hebben uw vrouws auto gevonden, mr Knox.
Vind U het erg als we binnen komen?
Mr Knox, het lijkt erop dat Uw vrouw van de weg af is gereden.
Er is een telefooncel een paar kilometer verderop.
Zal ik daar heengaan?
Op het ogenblik zijn we daar aan het zoeken, maar...
Als ze van iemand een lift heeft gekregen, is het onwaarschijnlijk dat ze daar nog is.
Wilt U een paar vragen beantwoorden?
Ik heb dit al met de politie gedaan.
Ik wil U niet meer overlast bezorgen, maar wilt U mij vertellen wat er gisteravond is gebeurd?
Ik kwam rond middernacht thuis.
Haar auto was er niet.
Ik kwam binnen... checkte de machine.
Er waren een paar boodschappen.
De laatste boodschap zei dat er een auto aan kwam en dat ze zou proberen hem te stoppen.
En toen belde U de politie?
Nee, ik wachte ongeveer twintig minuten. Zolang duurde het ongeveer...
Dus U belde de politie rond 20 over 12?
Ja, ik denk het. Zo ongeveer...
Meneer Knox, heeft U een foto van een vrouw?
Dank U.
Hoe was het met Uw vrouw gisteren? -Prima.
Niets aan haar hoofd? -Nee.
Meneer Knox, ik probeer uit te vinden wat de emotionele staat van uw vrouw was.
Op het moment, zou ik zeggen dat haar emotionele staat nogal slecht is... denkt U ook niet?
Al dit is niet bijzonder aangenaam.
Dat kan ik me voorstellen. -Oh, is dat zo?
Bent U getrouwd?
Ja.
Als uw vrouw in een auto stapte met een vreemde, in zijn auto stapte en 's nachts laat en niet thuis kwam.
Wat zou U zich voorstellen?
Dan zou ik momenteel gek worden.
Ja.
Meneer Knox, we hebben de cassette nodig.
Ze... dit is prive.
In welk opzicht?
Omdat ze overstuur is.
Ze verwachte niet dat iemand anders er naar zou luisteren.
Ik zorg ervoor dat dit aan U terug gegeven wordt.
Heb je me gisteravond niet wakker gemaakt?
Nee, ik was laat thuis.
Wat is er met je gezicht?
Ik ben gevallen.
Was je dronken?
Ja, een beetje.
Kom op, kinderen.
Heb je je tas, Hannah?
Vlug, opschieten. -Hi.
Hi.
Gordels om, vlug.
Hee, Nick was laat thuis niet?
Heb je niks beters te doen dan je buren te bespioneren?
Wat?
Jane, nodig Nick niet uit voor koffie als ik er niet ben... Okee?
Okee.
Dat is het afspraak boek, alle aantekeningen en tapes liggen in de kast.
Vind U het erg? Nee.
Hoe was ze gisteren?
Okee.
Denk U dat ze het soort persoon is om met een vreemde in de auto te stappen?
Nee. Niet na wat er met haar dochter is gebeurd.
Sarah, ik zou graag willen dat je een lijst van al haar huidige klanten uitprint.
Inclusief adressen en telefoonnummers.
Is dat wel ethisch?
Waarschijnlijk niet.
ZAT, Sonja.
"Het is niet dat hij misschien met een andere vrouw heeft geslapen."
"Het is dat hij het me niet zou vertellen." "Dat zou het verraad zijn."
"Hou je nog van hem?"
Goedenavond, Richard Moorecroft met het ABC nieuws.
Politie onderzoekt de verdwijning van een vrouw in de bossen ten noorden van de stad.
Psychiater Valerie Summers. Laatst gezien op vrijdagavond.
Haar achtergelaten auto is gevonden op Lower Ridge Rd.
Men vermoedt dat ze een lift heeft aangenomen van een voorbijgaande automobilist.
Mw Summers heeft onlangs een boek afgemaakt over de moord van haar eigen dochter.
Het gedumpte lichaam van 11 jaar oude Eleanor Knox werd gevonden in een steeg 18 maanden geleden.
De politie verzoekt het publiek te helpen met de betrekking tot de verdwijning van Mw Knox.
Waarom denk je dat ze van de snelweg af is gegaan, John?
Sommige mensen zeggen dat het korter is.
Wie is Patrick?
Weet ik veel.
Ze vertelde de andere avond dat ze een af ander probleem had met een client.
Wat voor soort probleem?
Ze ging er niet op in. Ze praat gewonelijk niet over haar klanten.
Waarom niet? -Het is onproffesioneel.
Wat? Zelfs tussen man en vrouw?
Ja.
Ik vertel mijn vrouw alles.
Dat verrast me.
Waarom?
Meeste mannen houden iets achter.
Je bent een of andere academicus, he?
Ik ben hoogleraar Rechten.
Ik studeerde aan Harvard. Daar hebben Valerie en ik elkaar ontmoet.
Ik begrijp gewoon niet waarom ze in een auto van een vreemde zou stappen.
Misschien deed ze dat niet.
Misschien kende ze hem.
Hoe is je huwelijk, John? -Prima. En die van jouw?
Op en neer. Waar was je vrijdagavond?
Ben ik een verdachte in mijn vrouw d'r verdwijning?
Waar was je vijdagavond, John?
Ik was op mijn werk.
Kan iemand dat bevestigen?
Nee, ik was alleen.
Niemand heeft me gezien.
Negen uit de tien keer als de vrouw vermist raakt,
weet de man er meer van.
Je bent een lul.
De agent geeft je wel een lift naar huis.
"In ieder geval..." "We zien elkaar al een poosje."
"En je vindt hem leuk."
"Ja, inderdaad."
"Heel erg."
"Dus?"
"Hij komt met belemmeringen... met een vrouw."
Heb jij geen huis om naar toe te gaan?
Ja, en jij?
Heb je iets gevonden?
Ze heeft het boek aan John opgedragen.
"Om me te leren weer te vertrouwen."
Heb je naar Fealin's tapes geluisterd?
Ja.
Wat dacht je?
Ze vond hem niet aardig.
Ga naar huis. We hebben een vroege start.
En hoe zit het met jou?
Zo meteen.
Okee.
Je ziet er echt klote uit. Ga naar huis.
Dank je wel.
Heb je de geheimzinnige man al gesproken?
Hij kwam niet terug.
Rare vent.
Ik slaap nog niet.
Heb je het nieuws gezien?
Ja.
Zal je haar vinden?
Het ziet er niet goed uit.
Ik zag haar lijst met klanten, Sonja.
Waarom zei je niets?
Omdat... het prive was.
Het was gewoon iets wat ik moest doen.
Er was een tijd dat er geen prive was tussen jou en mij.
Dat was zodat ik iemand had om mee te praten.
Ik moet je iets vertellen. Ik moet jou iets vertellen...
Ik had een affaire.
Ik heb twee keer met haar geslapen.
Ik weet dat het je pijn doet...
Haar pijn doet...
Waarom?
Omdat ik gevoelloos ben.
Ik kan niets meer voelen.
Enkel verdomd gevoelloos.
Waarom heb je op de bank geslapen?
Ik was laat thuis. Ik wilde je moeder niet wakker maken.
Hebben jullie ruzie?
Ja, een beetje.
Waarom?
Gewoon iets wat we uit moeten zoeken.
Alles okee, ma?
Ja.
Ik ben in de auto.
Kun je wat te eten nemen? We zijn al laat.
Luister, gaan we hier nog over praten?
Of ga je me straffen? Op deze manier?
Ik heb een fout gemaakt, okee. Mensen maken fouten.
Echt? Ik niet.
Weet je wat makkelijk is, Leon? Het is zo makkelijk iemand te vinden.
Weet je wat moeilijk is? Het is moeilijk om dat juist niet te doen.
Sonja, luister...
Blijf van me af.
We praten hier vanavond over, okee?
Krijg de tering.
Ik weet niet eens of ik hier dan nog wel zal zijn.
Hi.
Wist jij het?
Ben je klaar?
Pete? Ik ben het.
Hee, kun jij hier heen komen?
Welk nummer is het? -406.
Weet je zeker dat je dit aankunt?
Meneer Fealin?
Wij onderzoeken de verdwjining van Valerie Summers. We hopen dat U ons kunt helpen.
Dit komt niet erg gelegen.
Ik was uit tot laat.
Met wie?
Meneer Fealin. De vrouw wordt vermist.
Weet U wat er is gebeurd met haar? -Nog niet.
U had een afspraak met haar? Hoe was het met haar?
Ze leek in orde. Ik weet het niet.
Zij is de therapeut. Ik was er niet zo gefocust op hoe het met haar ging.
Hoe kon je het met haar vinden?
Goed. -Dat is alles? Goed?
Onze laatste sessie eindigde op een niet zo goede noot. -Oh, ja? Hoe komt dat zo?
We waren het ergens niet over eens.
Waarover? Wat?
Die vent die je liep te neuken? Die getrouwde vent?
Hoe weet jij daarvan? -Ze neemt al haar sessies op.
Wat er in die kamer gezegd wordt is vertrouwelijk. -Ja. Maar onder de omstandigheden...
Dat is mijn leven!
Is er iemand in die kamer?
Wie is het, he? Wie is het? Is het je vriendje?
Kan je hem vragen hier te komen, aub? -Hij heeft hier niets mee te maken...
Leon! -Wat er is met jou aan de hand?
Je hebt het recht niet dit te doen! -En wie ben jij?
Je hebt het godverdomde recht niet.
Klaar?
Dat ging lekker? Leon, je huwelijk valt uiteen. En jij ook.
Dat is jouw zaak niet, Claudia.
Gelul. Het is wel mijn zaak als jij je baan niet kan doen.
Als je een probleem hebt hoe ik mijn werk doe, neem je het maar op met het buro.
Duwen.
Hallo? -Hi, Don?
Hoi, pa.
Kan ik je moeder spreken?
Nee, ze is nog steeds kwaad op je.
Ja, okee...hmm, vertel haar dat...
Vertel haar dat ik spoedig thuis zal zijn.
Okee, tot later, pa.
Wat zei hij?
Hij zei te zeggen dat het hem spijt, dat hij van je houdt. En hij wilt dat je stopt kwaad op hem te wezen.
Je ziet er van hoop beroofd uit, Leon.
De vraag is waarom jij niet?
Laat je niet misleiden door uiterlijk.
Een whiskey?
Iemand zou je vrouw pijn hebben kunnen gedaan, John.
En ik moet weten of jij het was. -Ik heb haar geen kwaad gedaan.
Ze was overstuur aan de telefoon. -Ze was bang.
Waarvoor? -Bang om alleen te zijn. Dat ik er niet voor haar was.
Waarom was je er niet voor haar?
Toen je vrouw in een telefooncel stond, vragend om je hulp, waar was je toen?
Zie je iemand anders?
Is het een affaire, is dat het? -Nee.
Met een man? Is dat wat er aan de hand is? Ik geloof dat Valerie dacht dat dat het geval was.
Waar heb je het over?
Om een of andere reden dacht je dat je een affaire had. Met ene Patrick Fealin.
Is dat wat er gebeurde in je huwelijk? Zag je andere mannen?
Ik hoef hier niet naar te luisteren. -Ja, dat moet je wel.
Mijn vrouw is ergens daarbuiten. Wat doe jij eraan in godsnaam?
Ik probeer haar te vinden, John.
Maar ik moet weten wat er in haar hoofd afspeelt. -Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Ben je ooit vreemd gegaan?
Nee. -Nooit een andere vrouw begeert?
Ja, natuurlijk wel.
Maar je bent er nooit op in gegaan? -Nee.
Dan ben je een betere man dan ik.
Dus er is wel iemand?
Er was iemand, ooit. Een vrouw.
Als het eenmaal gebeurt, geloof je niks meer volledig.
Iets raakt kapot, permanent. Vertrouwen, veronderstel ik.
Als dat gebeurt kan er van alles gebeuren.
Je verliest geen dochter. Zoals wij Eleanor hebben verloren.
Zonder enige schade.
Dus waar was je?
Ik vetrok laat van werk.
Ik stopte op de plaats waar mijn dochter werd vermoord.
Ik ga daarheen. Veel.
Valerie wist dat niet.
Je vertelde het haar niet?
Waarom niet?
Wat houdt jouw huwelijk bij elkaar, Leon?
Loyaliteit. Liefde.
Misschien gewoonte, soms passie, soms de kinderen.
Die van ons werd bij elkaar gehouden door droefheid.
Er was niet veel anders over.
Zeg je dat je niet meer van haar hield?
Ik zeg dat soms, liefde alleen, niet genoeg is.
Leon? Waar ben jij in godsnaam geweest?
We hebben een telefoontje gehad van een man, die zei dat zijn vrouw...
haar buurman een schoen weg zag gooien op de avond dat Valerie verdween.
Ze heeft de schoen. Zwart leer.
Waar gaan we naartoe?
Dit zou wel eens interessant kunnen worden.
Hoezo?
Ik ken de vrouw.
Jezus...
Rechercheur Wis... Leon!
Peter. We hadden een borrel de andere avond.
Hoe gaat het? Ja, goed.
Je kan maar beter binnen komen. Mijn vrouw is nogal overstuur.
Jane, dit is de politie.
Dit is Leon, en dit is... -Claudia.
Is dat de schoen? -Ja.
Weet U... U had de schoen nooit moeten aanraken, Mevrouw...
Imay. Jane Imay.
Juist, Mevrouw Imay. U had het niet aan moeten raken.
Ik heb het wel gedaan.
Ja, maar U had het niet moeten doen.
Maar ik heb het wel gedaan. Het staat tenslotte op de tafel.
Zouden we wat koffie kunnen krijgen? -Ja, ik zal even zetten.
Ik zal je even helpen.
Gaat het?
Heb je een vuurtje? -Ja.
Hoe wil je dit doen?
Je bent een politieagent, toch?
Waarom doe je niet gewoon je werk?
Ik heb je nog nooit gezien.
Ja, kan ik Paula spreken, aub?
Het is dringend! Wil je vragen dat ze zo snel mogelijk naar huis belt.
Ja, zo snel mogelijk aub.
Laat dat. Ga je broer halen.
Nicky Armada? Rechercheur Claudia Wis... -Mijn kinderen...
Ik moet iemand hebben om op mijn kinderen te passen.
Ja, okee. Ik zal je een paar minuten geven.
Ik ging naar het raam. Om 11 uur 30. Naar het raam...
En toen gooide hij het daar heen.
En hij keek in het rond, alsof... echt schuldig.
Nick? Ben jij er Pete? -Een soort van...
Hoe gaat het? -Goed, en jij?
Ik zit een beetje in de problemen.
Kan je op de kinderen passen?
Alleen tot Paula terug is.
Ik zou het niet vragen, tenzij ik echt de hulp nodig had.
Ja, okee. We nemen ze wel.
Bedankt.
Hier... pyjama, tandenborstel.
Er zit een video en ook wat ander spul in.
Heel erg bedankt, okee?
Papa, niet gaan. Ga niet.
Ik kom snel terug.
Hoe kom je aan die schrammen op je gezicht, Nick?
Ik wil mijn vrouw zien.
Ze is onderweg.
Kun je ons vertellen waar je was op vrijdagavond?
Ik wil Paula zien.
Jij zit diep in de stront, maat. Je vrouw kan je niet helpen.
Hee, ik ken jou. -Ik betwijfel het.
Ja, Ik heb jou eerder gezien. -Houd je bek.
Naast ons. Bij Jane's huis. -Ik zei dat jij je bek moest houden.
Waar zijn mijn kinderen?
Waar zijn mijn verdomde kinderen? -Ze zijn bij uw buren.
Wie ben jij? -Rustig aan.
Ik wil niet rustig zijn, okee? Kan ik iets voor U halen?
Ja, je kan mijn man halen en ons eruit laten.
Als U hier doorheen gaat... -Ik wacht hier al een uur, okee?
Mevrouw Armada? -Ik ben rechercheur Zat.
Ik geloof dat U rechercheur Wis al heeft ontmoet.
Ik wil Nick zien.
Uw man helpt ons met ons onderzoek.
Gelul.
Hij is gezien toen hij een schoen weg wierp.
Wie zag hem?
De zoektocht werd tegenover uw huis gedaan.
Ja, ik ken het. Mijn kinderen spelen daar. Elk kind in de buurt speelt daar.
Ze hebben een schoen gevonden.
Het is geidentificeert als zijnde, de schoen van Valerie Summers.
Ze is vermist sinds afgelopen vrijdagavond.
Paula!
Hallo? -Jane. Het is Paula.
Oh, hi. -Zijn ze wakker?
Misschien kan ik even met Hannah praten? -Nee, ze slaapt.
Weet je wat? Ze slapen allemaal.
Het spijt me, Jane.
Nick zit in de problemen.
En ze laten me hem niet zien. Ik weet niet wat te doen.
Weet je wat? Het is okee. Alles is okee.
Je kinderen zijn veilig.
Het spijt me.
Ik kom er zo snel als ik kan, okee? -Okee.
Bedankt. Dag, Jane.
Weet ze dat jij de politie hebt gebeld?
Nee.
Ze zeggen dat...
Een of andere vrouw hebt kwaad gedaan, Nick.
Ik heb het niet gedaan, schat.
Ik heb haar niet aangeraakt.
Niet doen. Nog niet.
Wat is er, lieverd? -De baby is ziek.
Wat is het?
Jeetje, hij is echt heet. -Pak een doekje, Pete. Een natte.
Paracetamol. Wat?
Hij heeft paracetamol nodig. Paracetamol.
Arm geval.
Is dit wel okee voor babies? -Ik weet het niet.
Baby paracetamol. -Wat?
Baby paracetamol.
Je moet naar een drogist. Ga naar de drogist.
Er is nog wat in ons huis.
Ik ontmoette een stel maten voor een drankje.
We werkten samen... Het is gewoon iets wat we doen.
We dronken meer dan we hadden moeten drinken. Dus nam ik de omweg naar huis.
De politie controleert er niet.
Dat moet ongeveer om... kwart voor twaalf zijn geweest.
Ik zie deze vrouw staan. Aan de kant van de weg.
Ik wil niet stoppen. Het is laat. En ik denk bij mezelf: Paula wordt bezorgd.
Wat doe ik? De vrouw heeft hulp nodig.
Ik stop.
Mijn auto is van de weg afgereden.
Stap in.
Bedankt.
Wat is je naam?
Valerie. -Ik ben Nick.
Blijkt dat ze in een van die huizen bij de baai woont. Er is daar een rij huizen.
Het is uit de buurt voor me. Bijna de tegenovergestelde richting.
Ze zegt niet veel.
Ik neem aan dat ze niet wil praten, dus laat ik het gewoon gaan.
Maar ik weet deze snellere weg. En ik... En ik denk gewoon niet.
Voordat ik kan zeggen: "Dit is een kortere weg.", is ze weg.
Wat bedoel je? Ze is weg?
Wacht!
Ik ga je geen kwaad doen.
Vertrouw me!
En ik...
... ik dacht dat...
Als ik haar met rust laat, is ze niet langer bang voor me.
Alleen...
Ik liet haar gewoon daar achter.
Toen ik thuis kwam, zag ik...
Zag ik haar schoen op... de vloer van mijn auto liggen.
En ik...
Jezus, weet je... ik wilde de vrouw enkel helpen.
Waarom heb je het niet aangegeven, Nick?
Omdat... ik dacht dat ze wel okee zou zijn, weet je?
Ik dacht dat ze een weg eruit zou vinden.
En toen ik...
Toen ik op het nieuws zag... dat ze vermist was...
Tegen die tijd... weet je... Wie gaat mij nou geloven?
Bedankt. Om het me te laten weten.
Dag.
Paula? Kom erin.
Hi.
Papa komt snel thuis.
Kom een beetje later terug.
Ze zijn zo braaf geweest, Paula.
Ik denk van niet, Jane.
Paula?
Hij heeft het niet gedaan, Jane.
Hoe weet je het?
Hij vertelde het aan me.
Paula?
Wat had ik kunnen doen, Paula?
Okee. Naar binnen.
Jezus!
Je hebt het recht niet, Jane!
Hoor je me?
Geen enkel verdomd recht.
Ik wil je nooit meer in de buurt van mijn kinderen zien.
Ik was thuis, Leon.
Ik heb de telefoon niet opgepakt.
"John, er is een man. Patrick."
"Hij is een klant."
"Hij is homoseksueel."
"Ik begrijp dit niet... ik... ik begrijp ons niet."
"Niet meer."
"Ik wil niet dat dit met ons gebeurd."
"Oh, koplampen. Er komt een auto aan. Ik zal hem proberen te stoppen."
"Wacht op me. We praten als ik thuis kom, okee?"
"Dag."
"Ik hou van je."
Ik dacht dat ze thuis zou komen.
"Het is niet dat hij misschien met een andere vrouw heeft geslapen."
"Het is... dat hij het me misschien niet zou vertellen."
"Dat zou het verraad zijn."
"Hou je nog van hem?"
"Ja, ik hou nog steeds van hem."
Ik wil je niet verliezen.
Wat?
Ik wil je niet verliezen. Ik zou het niet kunnen verdragen.